Английский язык все для изучения английского языка » Перевод текстов песен » A - (A-ha, ABBA, Ace of Base, Aerosmith, Alsou, Aqua) » A-ha

I've Been Losing You (Я тебя потерял)



Декабрь 12th, 2008 | posted by english
It wasn't the rain that washed away...
Rinsed out the colours of your eyes
Putting the gun down on the bedside table
I must have realized

It wasn't the rain
That made no difference
And I could have sworn it wasn't me
Yet I did it all so coldly
...almost slowly
Plain for all to see

Oh c'mon please now
Talk to me
Tell me; things I could find helpful
How can I stop now...
Is there nothing I can do
I have lost my way
I've been losing you

I can still hear our screams competing
You're hissing your s's like a snake
Now in the mirror stands
Half a man
I thought no one could break
It wasn't the rain
That made no difference

...nervously drumming on:Run away
But I want the guilt to get me
Thoughts to wreck me
Preying on my mind

Please now
Talk to me
Tell me; things I could find helpful
For how can I stop now...
Is there nothing I can do
I have lost my way
I've been losing you

 Это был не дождь, который пролился
Выплеснул цвет твоих глаз
Ложа ружье на стол около кровати
Я должен это осознать
Это был не дождь
Который ничего не изменил
И я могу поклясться, что это был не я
Пока я всё делал так холодно…почти медленно
Понятным для всех, чтобы видеть

О, ну пожалуйста
Поговори со мной, скажи мне;
Ну как я могу отказаться от всего,
Что может быть полезным
Разве я ничего не могу сделать
Я потерял свой путь
Я потерял тебя

Я всё ещё слышу, как наши крики соревнуются
Ты шипишь как змея
А теперь в зеркале стоит
Наполовину мужчина,
Которого, как мне казалось,
Ничто не сможет сломать.
Это был не дождь
Который ни на что не повлиял…
Нервно дрожа убежал
Но я хочу всю вину взять на себя
Мысли меня крушат, угнетают

Пожалуйста
Поговори со мной, скажи мне;
Ну как я могу отказаться от всего,
Что может быть полезным
Разве я ничего не могу сделать
Я потерял свой путь
Я потерял тебя
‹ I Dream My Self Alive (Я вижу себя живым)ВверхLiving A Boy's Adventure Tale (Живя детской сказкой о приключениях ) ›

Ваше мнение важно, напишите ваш комментарий: